Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Кит Лаумер
Год выпуска: 2009/2010
Жанр: фантастика
Издательство: АудиоКнига своими руками
Исполнитель: digig, Elance, DrLutz и др.
Продолжительность: 13:40:00 + 12:12:00
Описание: Будни земных посольств и консульств на далеких планетах. Тупость дипломатов-назначенцев и ограниченность старых послов, козни инопланетных недругов и интриги земных служб. В этом бурном и зачастую опасном водовороте как рыба в воде чувствует себя молодой сотрудник земного консульства Ретиф. Не очень озабоченный вопросами карьеры, мало обращающий внимание на субординацию и чино ...
Лучшее в категории - Аудиокниги / Отечественная Классика
19
июл
2013
июл
2013
Рассказы (Надежда Тэффи (Лохвицкая)) [2012, Рассказы, аудиокнига, MP3, 128-192 kbps, Валерий Шалавин, Денис Коночкин, Ирина Перунова]
Формат: аудиокнига, MP3, 128-192 kbps
Автор: Надежда Тэффи (Лохвицкая)
Год выпуска: 2012
Жанр: Рассказы
Издательство: Радио Благовещение
Исполнитель: Валерий Шалавин, Денис Коночкин, Ирина Перунова
Продолжительность: 01:51:25
Описание: В дореволюционной России известность Тэффи можно было сравнить разве что со славой Михаила Жванецкого в 70-е годы XX века. Не было культурного человека, который о Тэффи не слышал. До отъезда из России у нее вышло четырнадцать книг - в основном это были юмористические рассказы. Михаил Цетлин, он же поэт Амари, писал: «Ее тогдашнюю известность можно без преувеличения назвать славою: в те годы существовали духи «Тэффи», конфеты «Тэффи». Кто не знал и не повторял ее словечек? Кто не помнит, как во время первой войны, когда не хватало мяса и ели конину, кухарка в ее фельетоне анонсировала обед словами: «Барыня, лошади поданы!»
Автор: Надежда Тэффи (Лохвицкая)
Год выпуска: 2012
Жанр: Рассказы
Издательство: Радио Благовещение
Исполнитель: Валерий Шалавин, Денис Коночкин, Ирина Перунова
Продолжительность: 01:51:25
Описание: В дореволюционной России известность Тэффи можно было сравнить разве что со славой Михаила Жванецкого в 70-е годы XX века. Не было культурного человека, который о Тэффи не слышал. До отъезда из России у нее вышло четырнадцать книг - в основном это были юмористические рассказы. Михаил Цетлин, он же поэт Амари, писал: «Ее тогдашнюю известность можно без преувеличения назвать славою: в те годы существовали духи «Тэффи», конфеты «Тэффи». Кто не знал и не повторял ее словечек? Кто не помнит, как во время первой войны, когда не хватало мяса и ели конину, кухарка в ее фельетоне анонсировала обед словами: «Барыня, лошади поданы!»
содержание
01. Надежда Тэффи - Блины - читает Валерий Шалавин
02. Надежда Тэффи - В стерео-фото-кинемато-скопо-био-фоно и проч. графии - читает Денис Коночкин
03. Надежда Тэффи - Валя - читает Валерий Шалавин
04. Надежда Тэффи - Григорий Петрович - читает Ирина Перунова
05. Надежда Тэффи - Кишмиш - читает Валерий Шалавин
06. Надежда Тэффи - Корсиканец - читает Валерий Шалавин
07. Надежда Тэффи - Крылья - читает Ирина Перунова
08. Надежда Тэффи - Курорт - читает Денис Коночкин
09. Надежда Тэффи - Лесная идиллия- читает Денис Коночкин
10. Надежда Тэффи - Порутчик Каспар - читает Валерий Шалавин
11. Надежда Тэффи - Утешитель - читает Валерий Шалавин
01. Надежда Тэффи - Блины - читает Валерий Шалавин
02. Надежда Тэффи - В стерео-фото-кинемато-скопо-био-фоно и проч. графии - читает Денис Коночкин
03. Надежда Тэффи - Валя - читает Валерий Шалавин
04. Надежда Тэффи - Григорий Петрович - читает Ирина Перунова
05. Надежда Тэффи - Кишмиш - читает Валерий Шалавин
06. Надежда Тэффи - Корсиканец - читает Валерий Шалавин
07. Надежда Тэффи - Крылья - читает Ирина Перунова
08. Надежда Тэффи - Курорт - читает Денис Коночкин
09. Надежда Тэффи - Лесная идиллия- читает Денис Коночкин
10. Надежда Тэффи - Порутчик Каспар - читает Валерий Шалавин
11. Надежда Тэффи - Утешитель - читает Валерий Шалавин
08
июн
2007
июн
2007
Джеральд Дарелл - Рассказы о животных [Рассказы о животных]
Джеральд Дарелл - Рассказы о животных
Жанр: Рассказы о животных
Автор: Джеральд Дарелл
Описание: Великобритания, 7.1.1925 - 30.1.1995 Родился в Джамшедпуре (Индия). Детство провел на греческом острове Корфу, где и увлекся изучением природы. Когда семейство Дарреллов вернулось в Англию, Джералд устроился помощником смотрителя в зоопарк Уипснейд в графстве Бедфорд. По совету старшего брата Лоуренса Даррелла Джералд попробовал написать о своей любви к природе. Так появилась книга "Перегруженный ковчег" (1953), мгновенно ставшая бестселлером. За ней последовали не менее популярные "Три билета до ...
Жанр: Рассказы о животных
Автор: Джеральд Дарелл
Описание: Великобритания, 7.1.1925 - 30.1.1995 Родился в Джамшедпуре (Индия). Детство провел на греческом острове Корфу, где и увлекся изучением природы. Когда семейство Дарреллов вернулось в Англию, Джералд устроился помощником смотрителя в зоопарк Уипснейд в графстве Бедфорд. По совету старшего брата Лоуренса Даррелла Джералд попробовал написать о своей любви к природе. Так появилась книга "Перегруженный ковчег" (1953), мгновенно ставшая бестселлером. За ней последовали не менее популярные "Три билета до ...
26
авг
2017
авг
2017
Рассказы (Воронков Валерий) [2017, Рассказы, аудиокнига, MP3, 96kbps, Борщёва Екатерина]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Воронков Валерий
Год выпуска: 2017
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Борщёва Екатерина
Продолжительность: 02:40:14
Описание:
Об авторе: Валерий Александрович Воронков родился в 1954 году в городе Батуми Аджарской АССР. Окончил среднюю школу в Самаре, а во Владивостоке – факультет журналистики в Дальневосточном государственном университете. Работал геологом, лесорубом, шахтером, рулевым-мотористом на танкерном флоте, в газетах Самары и Сахалина, в российской газете «Гудок», главным редактором международного журнала «Телекоммуникацио ...
Автор: Воронков Валерий
Год выпуска: 2017
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Борщёва Екатерина
Продолжительность: 02:40:14
Описание:
Об авторе: Валерий Александрович Воронков родился в 1954 году в городе Батуми Аджарской АССР. Окончил среднюю школу в Самаре, а во Владивостоке – факультет журналистики в Дальневосточном государственном университете. Работал геологом, лесорубом, шахтером, рулевым-мотористом на танкерном флоте, в газетах Самары и Сахалина, в российской газете «Гудок», главным редактором международного журнала «Телекоммуникацио ...
31
авг
2012
авг
2012
Рассказы (Роберт Хайнлайн) [2011, Фантастика, аудиокнига, MP3, 128kbps, Shniferson]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Роберт Хайнлайн
Год выпуска: 2011
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Shniferson
Продолжительность: 05:55:07
Описание: ..."Понадобилось совсем немного времени, чтобы поток рассказов Хайнлайна сделал ясным: вся фантастика может быть разделена на две части: первая -- Хайнлайн, вторая -- все остальное", "Его роль в нашей области, -- утверждал Роберт Сильверберг, -- подобна роли Хемингуэя в реалистической литературе. Потрясающий технический новатор, преобразователь и творец форм, Хайнлайн показал, какой может и должна быть фа ...
Автор: Роберт Хайнлайн
Год выпуска: 2011
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига своими руками
Исполнитель: Shniferson
Продолжительность: 05:55:07
Описание: ..."Понадобилось совсем немного времени, чтобы поток рассказов Хайнлайна сделал ясным: вся фантастика может быть разделена на две части: первая -- Хайнлайн, вторая -- все остальное", "Его роль в нашей области, -- утверждал Роберт Сильверберг, -- подобна роли Хемингуэя в реалистической литературе. Потрясающий технический новатор, преобразователь и творец форм, Хайнлайн показал, какой может и должна быть фа ...
29
авг
2012
авг
2012
Рассказы (Василий Головачёв) [2012, Фантастика, аудиокнига, MP3, 160kbps, Дмитрий Оргин]
Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Василий Головачёв
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Дмитрий Оргин
Продолжительность: 08:39:02
Описание: Василий Васильевич Головачёв - известный современный писатель-фантаст, автор более сорока романов, повестей и рассказов. Общий тираж его книг превысил 20 млн. экземпляров. Василий Головачёв неоднократно становился лауреатом издательских премий: в 1992 году — издательства «Змей Горыныч», в 1995 году — издательства «Армада», в 2003 году — издательства ЭКСМО и международного конвента фантастов Роскон — как Фантаст года. ...
Автор: Василий Головачёв
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Дмитрий Оргин
Продолжительность: 08:39:02
Описание: Василий Васильевич Головачёв - известный современный писатель-фантаст, автор более сорока романов, повестей и рассказов. Общий тираж его книг превысил 20 млн. экземпляров. Василий Головачёв неоднократно становился лауреатом издательских премий: в 1992 году — издательства «Змей Горыныч», в 1995 году — издательства «Армада», в 2003 году — издательства ЭКСМО и международного конвента фантастов Роскон — как Фантаст года. ...
06
мар
2014
мар
2014
Рассказы (О. Генри) [2012, рассказы, Литературные чтения, MP3, 160kbps, М. Суханов, В. Скворцов, А. Яновская, А. Данилюк, В. Чилап, В. Степашкин, Л. Мошарова, А. Быков, М. Данилюк]
Формат: Литературные чтения, MP3, 160kbps
Автор: О. Генри
Год выпуска: 2012
Жанр: рассказы
Издательство: Радио "Культура"
Исполнитель: М. Суханов, В. Скворцов, А. Яновская, А. Данилюк, В. Чилап, В. Степашкин, Л. Мошарова, А. Быков, М. Данилюк
Продолжительность: 03:18:26
Описание: Композитор – Андрей Попов Звукорежиссер – Наталья Замиралова Продюсер – Ольга Хмелева "Налет на поезд" - читает Владимир Скворцов (перевод Зиновия Львовского) "Без вымысла" - читает Максим Суханов "Мишурный блеск" - читает Анна Яновская "Дары волхвов" - читает Андрей Данилюк (перевод Евгении Калашниковой) "Пока ждет ...
Автор: О. Генри
Год выпуска: 2012
Жанр: рассказы
Издательство: Радио "Культура"
Исполнитель: М. Суханов, В. Скворцов, А. Яновская, А. Данилюк, В. Чилап, В. Степашкин, Л. Мошарова, А. Быков, М. Данилюк
Продолжительность: 03:18:26
Описание: Композитор – Андрей Попов Звукорежиссер – Наталья Замиралова Продюсер – Ольга Хмелева "Налет на поезд" - читает Владимир Скворцов (перевод Зиновия Львовского) "Без вымысла" - читает Максим Суханов "Мишурный блеск" - читает Анна Яновская "Дары волхвов" - читает Андрей Данилюк (перевод Евгении Калашниковой) "Пока ждет ...
07
мар
2014
мар
2014
Рассказы (Виктор Конецкий) [2012, Проза, аудиоспектакль, MP3, 160kbps, Игорь Гордин, Дмитрий Писаренко, Роман Шаляпин]
Формат: аудиоспектакль, MP3, 160kbps
Автор: Виктор Конецкий
Год выпуска: 2012
Жанр: Проза
Издательство: Запись эфира Радио "Культура"
Исполнитель: Игорь Гордин, Дмитрий Писаренко, Роман Шаляпин
Продолжительность: 03:37:55
Описание: Капитан, писатель, орденоносец Виктор Конецкий - человек удивительной судьбы. Сын следователя, ленинградец, он совмещал работу в морском флоте и литературу. Более того, писал сценарии. «Полосатый рейс» (в соавторстве с А. Каплером), «Путь к причалу» (соавтор – Г. Данелия), «Тридцать три» (соавторы – В. Ежов и Г. Данелия). Конецкий бороздил мировой океан от Арктики д ...
Автор: Виктор Конецкий
Год выпуска: 2012
Жанр: Проза
Издательство: Запись эфира Радио "Культура"
Исполнитель: Игорь Гордин, Дмитрий Писаренко, Роман Шаляпин
Продолжительность: 03:37:55
Описание: Капитан, писатель, орденоносец Виктор Конецкий - человек удивительной судьбы. Сын следователя, ленинградец, он совмещал работу в морском флоте и литературу. Более того, писал сценарии. «Полосатый рейс» (в соавторстве с А. Каплером), «Путь к причалу» (соавтор – Г. Данелия), «Тридцать три» (соавторы – В. Ежов и Г. Данелия). Конецкий бороздил мировой океан от Арктики д ...
31
июл
2012
июл
2012
Рассказы (Герман Гессе) [2012, Проза зарубежная, аудиокнига, MP3, 128kbps, Ирина Ерисанова]
Формат: аудиокнига, MP3, 128kbps
Автор: Герман Гессе
Год выпуска: 2012
Жанр: Проза зарубежная
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ирина Ерисанова
Продолжительность: 05:56:00
Описание:
Содержание: Поэт Фальдум Ирис Нищий Баденские заметки Галка Маульбронский семинарист Воспоминания о Гансе Письменность и письмена Письмо в Германию О слове "хлеб"
Доп. информация: Прочитано по изданию: М., Радуга, 1984 г.
Перевод: с немец
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: alka peter
Постер: Вася с Марса
Автор: Герман Гессе
Год выпуска: 2012
Жанр: Проза зарубежная
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Ирина Ерисанова
Продолжительность: 05:56:00
Описание:
Содержание: Поэт Фальдум Ирис Нищий Баденские заметки Галка Маульбронский семинарист Воспоминания о Гансе Письменность и письмена Письмо в Германию О слове "хлеб"
Доп. информация: Прочитано по изданию: М., Радуга, 1984 г.
Перевод: с немец
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: alka peter
Постер: Вася с Марса
21
июн
2012
июн
2012
Рассказы (Игорь Носов) [2012, Детская проза, аудиокнига, MP3, 320kbps, Игорь Носов]
Формат: аудиокнига, MP3, 320kbps
Автор: Игорь Носов
Год выпуска: 2012
Жанр: Детская проза
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Игорь Носов
Продолжительность: 02:19:12
Описание: Послушайте смешные, добрые и поучительные истории о современных мальчишках и девчонках, а также об их друзьях, родителях, учителях и домашних животных. СодержаниеЖенькин клад Артист Аполлон, Геркулес и я Бананы Борька-автопилот Хрухрумчик Видно, переучился Контрабандисты Понял? Настоящий Дед Мороз Крокодилы!!! Не то, что твоя рогатка! Благодарность Timur.Z за предоставленную книгу!
Автор: Игорь Носов
Год выпуска: 2012
Жанр: Детская проза
Издательство: АРДИС
Исполнитель: Игорь Носов
Продолжительность: 02:19:12
Описание: Послушайте смешные, добрые и поучительные истории о современных мальчишках и девчонках, а также об их друзьях, родителях, учителях и домашних животных. СодержаниеЖенькин клад Артист Аполлон, Геркулес и я Бананы Борька-автопилот Хрухрумчик Видно, переучился Контрабандисты Понял? Настоящий Дед Мороз Крокодилы!!! Не то, что твоя рогатка! Благодарность Timur.Z за предоставленную книгу!
26
мая
2012
мая
2012
Рассказы (Евгений Лукин) [2002, фантастика, аудиокнига, MP3, 160kbps, Юрий Заборовский]
Формат: аудиокнига, MP3, 160kbps
Автор: Евгений и Любовь Лукины
Год выпуска: 2002
Жанр: фантастика
Издательство: СиДиКом
Исполнитель: Юрий Заборовский
Продолжительность: 07:47:00
Описание: Сборник рассказов Евгения и Любови Лукиных настоящая находка для истинных любителей российской фантастики и ценителей иронической прозы. Яркая смесь искрометного юмора и сарказма в неповторимом, присущем только этим авторам стиле. Неожиданные повороты событий. Оригинальная развязка фантастического сюжета с неподражаемым озорством повествования.
Содержание: 1. В стране заходящего солнца (награды 2000 г.: "С ...
Автор: Евгений и Любовь Лукины
Год выпуска: 2002
Жанр: фантастика
Издательство: СиДиКом
Исполнитель: Юрий Заборовский
Продолжительность: 07:47:00
Описание: Сборник рассказов Евгения и Любови Лукиных настоящая находка для истинных любителей российской фантастики и ценителей иронической прозы. Яркая смесь искрометного юмора и сарказма в неповторимом, присущем только этим авторам стиле. Неожиданные повороты событий. Оригинальная развязка фантастического сюжета с неподражаемым озорством повествования.
Содержание: 1. В стране заходящего солнца (награды 2000 г.: "С ...
02
авг
2017
авг
2017
Рассказы (Екимов Борис) [2017, Рассказы, аудиокнига, MP3, 96 Kbps, Герасимов Вячеслав]
Формат: аудиокнига, MP3, 96 Kbps
Автор: Екимов Борис
Год выпуска: 2017
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 13:18:14
Описание: Бориса Екимова называют "лучшим русским рассказчиком". "...Не наградами такую прозу мерить, - утверждает критик А.Немзер. - Она войдет в хрестоматию". Б.Екимов - лауреат Государственной премии РФ, премии И.А.Бунина, Ю.Казакова. В 2008 году ему была присуждена Литературная премия Александра Солженицына за "остроту и боль в описании... русской провинции и отражение неистребимого достоинства... человека..." "Приве ...
Автор: Екимов Борис
Год выпуска: 2017
Жанр: Рассказы
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Герасимов Вячеслав
Продолжительность: 13:18:14
Описание: Бориса Екимова называют "лучшим русским рассказчиком". "...Не наградами такую прозу мерить, - утверждает критик А.Немзер. - Она войдет в хрестоматию". Б.Екимов - лауреат Государственной премии РФ, премии И.А.Бунина, Ю.Казакова. В 2008 году ему была присуждена Литературная премия Александра Солженицына за "остроту и боль в описании... русской провинции и отражение неистребимого достоинства... человека..." "Приве ...
27
июл
2017
июл
2017
Рассказы (Шпаков Владимир) [2017, Современная русская проза, аудиоспектакль, MP3, 64kbps]
Формат: аудиоспектакль, MP3, 64kbps
Автор: Шпаков Владимир
Год выпуска: 2017
Жанр: Современная русская проза
Издательство: Радио России Санкт-Петербург
Исполнитель: Дрейден Сергей, Захаров Вячеслав
Продолжительность: 01:41:47
Описание: Владимир Шпаков родился в 1960 году в городе Брянске. Закончил Ленинградский электротехнический институт, после чего работал в оборонном НИИ, на гражданском и военном флоте, в малотиражной прессе и т.д. Продолжил образование в Литературном институте им. А. М. Горького (семинар А. И. Приставкина), который закончил в 1995 году. Первая публикация прозы состоялась в ...
Автор: Шпаков Владимир
Год выпуска: 2017
Жанр: Современная русская проза
Издательство: Радио России Санкт-Петербург
Исполнитель: Дрейден Сергей, Захаров Вячеслав
Продолжительность: 01:41:47
Описание: Владимир Шпаков родился в 1960 году в городе Брянске. Закончил Ленинградский электротехнический институт, после чего работал в оборонном НИИ, на гражданском и военном флоте, в малотиражной прессе и т.д. Продолжил образование в Литературном институте им. А. М. Горького (семинар А. И. Приставкина), который закончил в 1995 году. Первая публикация прозы состоялась в ...
06
янв
2013
янв
2013
Рассказы (Лев Толстой) [2006, Классика, аудиокнига, MP3, 256kbps, Алексей Ярмилко]
Формат: Аудиокнига, MP3, 256kbps
Автор: Лев Толстой
Год выпуска: 2006
Жанр: Классика
Издательство: 1с, Медиакнига
Исполнитель: Алексей Ярмилко
Продолжительность: 01:57:39
Описание: В сборник вошли рассказы классика русской литературы Льва Николаевича Толстого (1828 — 1910): «После бала», «Сила детства», «Ходынка», «Что я видел во сне», «Ягоды». В этих рассказах затрагиваются вопросы социальной справедливости, нравственности, политического устройства России и другие, не потерявшие своей актуальности темы.
Автор: Лев Толстой
Год выпуска: 2006
Жанр: Классика
Издательство: 1с, Медиакнига
Исполнитель: Алексей Ярмилко
Продолжительность: 01:57:39
Описание: В сборник вошли рассказы классика русской литературы Льва Николаевича Толстого (1828 — 1910): «После бала», «Сила детства», «Ходынка», «Что я видел во сне», «Ягоды». В этих рассказах затрагиваются вопросы социальной справедливости, нравственности, политического устройства России и другие, не потерявшие своей актуальности темы.
19
янв
2014
янв
2014
Рассказы (Генрик Сенкевич) [2013, Историческая проза, аудиокнига, MP3, 96kbps, Александр Бордуков]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Генрик Сенкевич
Год выпуска: 2013
Жанр: Историческая проза
Издательство: Союз, Покидышевъ и сыновья
Исполнитель: Александр Бордуков
Продолжительность: 10:00:32
Описание: Имя выдающегося польского писателя, лауреата Нобелевской премии Генрика Сенкевича хорошо известно российским читателям. Это автор исторических и социально-психологических романов, а также многочисленных повестей. Самобытная история родной страны стала темой большинства его произведений. Предлагаемое издание содержит семь его рассказов: "Старый слуга", "Фонарщик", "Бартек-победитель", "Янк ...
Автор: Генрик Сенкевич
Год выпуска: 2013
Жанр: Историческая проза
Издательство: Союз, Покидышевъ и сыновья
Исполнитель: Александр Бордуков
Продолжительность: 10:00:32
Описание: Имя выдающегося польского писателя, лауреата Нобелевской премии Генрика Сенкевича хорошо известно российским читателям. Это автор исторических и социально-психологических романов, а также многочисленных повестей. Самобытная история родной страны стала темой большинства его произведений. Предлагаемое издание содержит семь его рассказов: "Старый слуга", "Фонарщик", "Бартек-победитель", "Янк ...
17
дек
2012
дек
2012
Рассказы (Мамин-Сибиряк Дмитрий) [2012, классика, аудиокнига, MP3, 96kbps, Лебедева Валерия]
Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Мамин-Сибиряк Дмитрий
Год выпуска: 2012
Жанр: классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Лебедева Валерия
Продолжительность: 01:45:52
Описание:
Содержание: - На шихане - С голоду - Вольный человек Яшка
Доп. информация: Прочитано по изданию: СС в 6т., т. 4. М., Художественная литература, 1981
Оцифровано: knigofill
Очищено: sky4all
Автор: Мамин-Сибиряк Дмитрий
Год выпуска: 2012
Жанр: классика
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Лебедева Валерия
Продолжительность: 01:45:52
Описание:
Содержание: - На шихане - С голоду - Вольный человек Яшка
Доп. информация: Прочитано по изданию: СС в 6т., т. 4. М., Художественная литература, 1981
Оцифровано: knigofill
Очищено: sky4all